洛杉矶道奇队投手山本由伸,于10月7日在洛杉矶主场出战费城人队的分区系列赛(五战三胜制)第3战前,出席了记者会。以下为问答全文。
——如何运用第1、2战获得的资讯?
「从前两场比赛中也能得到一些资讯,不过我也有属于自己的战略,适合我投球风格的作战方式。我会同时分析这两方面,做好万全准备。」
——对佐佐木朗希的投球表现看法?
「那个位置(后援)对他来说应该还不太熟悉,但我觉得他表现得非常出色。从他比赛时的表情也能看出他很投入,我觉得那真的很棒。」
——从去年季后赛学到什麽?
「去年季后赛我学到了很多东西,这让我在投手丘上能更沉着,也帮助我做好发挥实力的准备。虽然我在例行赛每一场都全力以赴,但季后赛中更不能松懈。上场后会发生各种情况,因此我希望能保持冷静,不论是心理还是身体层面,我都非常重视这些准备工作。」
——关于指叉球(Split Finger)的有效性?
「这个问题有点难回答……但我认为指叉球对各种打者都非常有效。像切球(Cutter)这种球,有些打者特别擅长应对,因此不一定能用,但指叉球几乎可以在任何情况、面对任何打者时使用。这可能也是我这20年来能有稳定成果的原因之一。」
——与上季相比的变化?
「没有太大的改变,但我觉得最大的不同是我越来越清楚自己该做什麽。了解方向后,就能更自在地投出属于自己的比赛内容。」
——如何面对紧张感?
「基本上和例行赛登板时没有太大不同。我平时就尽量让自己保持冷静的生活节奏,这样能帮助我在比赛中也维持稳定的心态。」
——9月以来状态不错的原因?
「我觉得投球本身没有太大的变化,不过我在配球和策略上投入更多心力,使投球的选择与变化更广,也因此带来更好的结果。」
——对费城人的印象?
「他们是非常出色的球队,球迷也非常热情。我会尽量保持冷静,发挥出平常的水准。」
——谈到翻译园田先生?
「他在幕后真的非常努力,我能深深感受到。他在45、46岁才决定投入棒球界,那是很大的决心,我也从他的日常态度中感受到那份觉悟。他为人纯真、诚恳,我觉得他真的很了不起。」
——对布莱克·史内尔(Blake Snell)与大谷近期好表现的看法?
「大家都投得非常好,我也希望不要落后给他们,努力跟上。我想这样的良性竞争对球队也有很好的影响,所以我会专注于自己,全力以赴。」
——从史内尔身上学到什麽?
「他教了我非常多东西,赛后常一起看影片检讨,也会在日常中主动和我交流,真的让我觉得很可靠。不只是技术层面,连比赛后的检讨内容也会一起讨论,真的学到很多。」