大联盟洛杉矶道奇队的投手大谷翔平（29岁）于29日在自己的Instagram上宣布结婚。
大谷翔平与道奇签约，以10年总额7亿美元的合约创下了世界体育史上最高金额，开启了新的征程。他在宣告新的起点时表示：「虽然这是在新的球队和环境中的新开始，但我们将携手合作，互相支持，并与所有球迷一同前进。」他分享了这个包括爱犬Decopin在内的2人1犬的新生活的消息。
在Instagram上，除了日语外，还附上了英语的消息。关于对方的描述，在日语版中是「对方是一位日本女性」，而在英语版中则是「在日本出生的一位非常特别的的人」，可以感受到微妙的差异。以下是日文和英文的消息对比。
【大谷的发表全文＝日文】
感谢大家一直以来的温暖支持。
虽然球季即将到来，但今天我想向大家报告一个消息，那就是我们结婚了。
虽然这是在新的球队和新的环境中的新开始，但我们将携手合作，互相支持，并与所有球迷一同前进。
我知道我还有很多不成熟的地方，但如果你们能温暖地看着我，我将不胜感激。
对方是一位日本女性。
明天在圈内採访中我会回答问题，因此希望未来包括家人在内能够避免未经允许的採访，谢谢。
【大谷的发表全文＝英文】
我有一个消息要告诉我所有的朋友和粉丝。
我不仅在道奇队开启了职业生涯的新一章，还与我母国日本的一位非常特别的人展开了新生活。我希望大家知道我现在已经结婚了。
未来会发生什麽，我非常期待。感谢大家的支持。