【道奇队 8－4 水手队】
8月22日，大谷翔平（道奇队）在道奇体育场对水手队的比赛中担任「第一棒・指定打击」并成功盗垒，这是他本季第39次盗垒。距离成为史上第六位达成「40-40」（单季40支全垒打＆40次盗垒）的球员仅差1支全垒打和1次盗垒。前五位达成者包括荷西·坎塞柯（José Canseco）、贝瑞·邦兹（Barry Bonds）、艾力士·罗德里奎兹（Alex Rodriguez）、阿方索·索利安诺（Alfonso Soriano）和小罗纳德·阿库尼亚（Ronald Acuña Jr.）。在这之中，没有人能在8月就达成这一成就。而无论是出场比赛数还是球队比赛数，大谷的进度都超过了前五位达成者，打破最速纪录几乎已成定局。
首先，我们来看看「40－40」达成的日期。最早达成的是2006年的索利安诺，时间是9月16日。接下来是1998年的罗德里奎兹，时间是9月19日，2023年的阿库尼亚则是9月22日，1988年的坎塞柯是9月23日，1996年的邦兹是9月27日。这些选手中没有人在8月底前达成，甚至没有人在9月上旬达成。而大谷翔平已经累积了39支全垒打和39次盗垒，几乎肯定会刷新最速纪录。
接下来我们看看球员的出场比赛数。索利安诺是最快的，在第147场比赛中达成。坎塞柯在第151场，阿库尼亚在第152场，罗德里奎兹在第153场，邦兹则是在第158场达成。而大谷目前已完成第125场比赛，因此几乎毫无疑问会打破最速纪录。
最后来看看球队的消化比赛数。这方面最快的是索利安诺，在第148场比赛中达成；罗德里奎兹在第153场；坎塞柯和阿库尼亚在第154场；邦兹则是在第160场。道奇队本季162场比赛已消化128场。在这方面，大谷翔平刷新纪录也几乎已成定局。
如果以整个赛季162场比赛来计算，大谷目前的表现相当于49支全垒打和49次盗垒。若稍微再加快步伐，他甚至有机会达成前所未有的「50－50」纪录。即使是达成「45－45」，也会是史无前例的壮举。不过，自7月以来，大谷大幅提高了盗垒的频率，显示他或许正在瞄准「50－50」。当然，要达成这一壮举，他还需要持续稳定地累积全垒打。
顺带一提，道奇队的单季最多全垒打纪录是49支（2001年由尚恩·格林（Shawn Green）创下）。如果大谷达成「50－50」，他将同时打破球队的单季全垒打纪录。