【纽约时事】美国大联盟，蓝鸟队的菊池雄星投手可能将被交易
这位33岁的左投手在前半赛季先发了20场比赛，战绩为4胜8败，防禦率4.42。儘管成绩数据不佳，但他的投球内容得到了肯定。然而，球队在美联东区排名垫底，放弃晋级季后赛的希望，并计划交易包括菊池在内的主力选手的可能性增加。交易截止日期为本月30日。菊池坦言：「坦白说，这是我第一次在这种心情下打球。」他无法掩饰内心的困惑。
根据多家美国媒体的报导，菊池的潜在交易对象包括拥有达比修有投手的教士、红雀、大都会和守护者等球队。菊池与蓝鸟队的三年合约即将结束，他坦言：「我喜欢（定居的）加拿大和这支球队。这三年对我来说意义重大，所以我希望能够长久地在这里打球。」
在未来动向尚未明朗的情况下，菊池在9日对巨人队的比赛中展现了惊人的表现，夺下大联盟生涯最多的13次三振。他表示：「我无法控制任何事情，所以只能为下一次的登板做好准备。」他保持专注于眼前的比赛，然而，表现越好，他在交易市场的价值也越高。
后半赛季将于19日开始。未来，各队将像往年一样分为「卖方」和「买方」，在交易截止日期前进行活跃的交易。「作为棒球选手，被需要是一件令人高兴的事，但也很难受。」菊池在动盪的心情中继续奋力比赛。