【洛杉矶道奇 5－6 密尔瓦基酿酒人】7月21日@道奇体育场
一道低轨迹的强劲打球飞越左外野牆，落入牛棚。当时道奇已先驰得点，三局下2出局一垒有人。「第二棒」的大谷翔平全神贯注，精准掌握技巧派左投荷西·昆塔纳（José Quintana）投出的甜球尾勾速球（sinker），顺势拉打向反方向。这支是他连续两场开轰的第34号2分砲。本垒观众随着他17号球衣的这一击陷入疯狂。
道奇总教练戴夫·罗伯茨（Dave Roberts）将近况低迷的穆奇·贝兹（Mookie Betts）调回熟悉的一棒位置，让大谷担任睽违399天的第二棒，新的打序成功奏效。教练希望透过调整打序帮助挣扎的主砲贝兹找回手感。第三局时，正是贝兹上垒后，大谷的全垒打让攻势延续。
大谷上一次担任第二棒是在去年的6月16日，这回距离已相隔399天。赛前，罗伯茨谈到这项调整时说：「翔平完全没问题，他是那种不论我们要求什麽都愿意为球队执行的球员，他一直都以球队利益为优先。」果不其然，大谷再度以表现回应教练的信任。
第4打席来到第8局，大谷压下想大棒出击的冲动，仔细选球选到一次保送。赛后罗伯茨盛赞他说：「翔平现在状态非常好。他今天除了打出全垒打，还选到保送，对左投也能打到反方向。他没有勉强拉打，这是个好徵兆。他做到了球队所需要的一切。」
然而，球队此战出现守备松散、跑垒消极等连串失误，导致惨遭酿酒人横扫三连败。先发的克莱顿·克萧（Clayton Kershaw）疑似因防守失误感到愤怒，在退场后情绪失控暴怒，让后半季开局战充满苦涩。7月22日，大谷将迎来后半季首次登板，虽然预计仅投3局，但他将以「连败终结者」的角色，用投球为球队注入士气，止住颓势。