【洛杉矶道奇 3－5 圣路易红雀】8月7日@道奇体育场
道奇队在8月7日于主场洛杉矶对上红雀队的比赛中，以3比5遭逆转落败。三连战最终以1胜2败作收，确定输掉这个系列赛。
担任「第一棒・投手兼指定打击」的大谷翔平本场是他本季第七次先发登板，投4局失1分，仅被敲出2支安打，送出8次三振、无四死球，共投出54球，是他本季投手復出后最多的一场。虽然在第三局被对手以触击战术先得1分，但大谷马上用自己的球棒讨回来——下一个半局他便击出逆转的两分砲，不仅是他本季第39号全垒打，也达成大联盟生涯第1000支安打。第四局再获队友1分支援，让道奇取得2分领先后，他将比赛交给中继投手。
然而，第二任投手贾斯汀·弗勒布莱斯基（Justin Wrobleski）登板3局被敲5安失1分，艾力克斯·维西亚（Alex Vesia）投1局失2分，布罗克·斯图尔特（Brock Stewart）也在1局内失1分，三位中继投手全部失分。再加上守备出现失误，使得道奇错失8月以来首度连胜的机会。
虽然比赛开局大谷以投打双重表现为球队带来气势，最终仍遭逆转，美媒《ClutchPoints》批评：「道奇队浪费了自1920年以来从未见过的翔平大谷惊人纪录。」这项纪录由「Opta Stats」于官方X（前Twitter）发文指出：大谷在本场比赛中击出全垒打、投出8次三振、只失1分自责分，且作为打者选到1次四坏球，超过他作为投手所投出的四坏球数（0次），更以2分打点超过1分自责分。自1920年打点被列入官方纪录以来，大谷是唯一达成这些纪录条件的MLB球员。
能同时满足这些条件的情况极为罕见，而正因为大谷展现出惊人的二刀流才能，才得以达成。《ClutchPoints》评论说：「大谷的历史性表现对道奇来说仍不够」「道奇未能以胜利为大谷精彩的一天收尾令人遗憾。对洛杉矶而言的好消息是，儘管近7战吞下4败、近10战输了6场，球队仍维持国联西区龙头地位。」
在效力天使时，大谷再怎么表现亮眼，球队仍常常输球，因而产生「依然是天使」这句流行语。如今道奇队也陷入「依然是道奇」的状态，因此希望能从9日对蓝鸟的比赛开始重整旗鼓。