单场3轰＋10K史上第一人 毫无悬念获选MVP
美国职棒大联盟（MLB）洛杉矶道奇队在国联冠军系列赛（NLCS）中以4连胜横扫密尔瓦基酿酒人队，确定晋级世界大赛。在10月18日的关键第4战中，道奇队的大谷翔平在投打两端皆有惊人表现——打击方面狂轰3支全垒打，投球方面主投6局无失分，仅被击出2支安打，并送出10次三振。
无论是球员、媒体还是球迷，全都对这场「二刀流杰作」目瞪口呆。全国性报纸《今日美国报》（USA Today）等主流媒体纷纷报导称：「拥有一生仅见天赋的他，上演了足以载入史册的表演，也许正为下一代开创新的道路。」
在道奇确定晋级世界大赛的那个夜晚，大谷翔平击出包含飞行距离约143公尺（469英尺）超大号全垒打在内的3发全垒打，并以投手身份投出优异的6局无失分好投，毫无悬念地荣获系列赛MVP。无论是敌队教练还是自家队友，所有人都对他的表现赞不绝口。
道奇队总教练戴夫·罗伯茨（Dave Roberts）赛后直言：「这很可能是史上最伟大的季后赛个人表现。有很多季后赛比赛，但这就是为什麽他是这个星球上最伟大的球员。」酿酒人队总教练派特·墨菲（Pat Murphy）也向大谷致敬：「我们今晚参与了一场具有标誌性、或许是季后赛历史上最棒的个人表演，我认为没有人能否认这一点。一个球员能投出10次三振并击出3支全垒打。」
各大媒体纷纷报导这场震撼之夜。《今日美国报》记者鲍勃·奈廷格尔（Bob Nightengale）的报导中，描写了大谷队友们当晚的反应：
「道奇队在星期五晚间围成一圈互相喷洒香槟，大口喝着啤酒，有些人还轮流在湿滑的帆布上滑行庆祝。然而，不论庆功宴持续到多晚、喝了多少酒，他们都无法用任何方式充分表达当晚所亲眼目睹的一切。」
道奇队友弗莱迪·弗里曼（Freddie Freeman）形容道：「有时候你得检查一下他，摸摸他，确定他不是钢铁做的。绝对令人难以置信。在最大的舞台上，他能走出并做出这样的事情。这将永远被铭记为『大谷翔平之夜』。」
报导中指出：「他们知道自己成了历史的一部分，也明白这是前所未见的光景。历史书中也找不到任何相似的例子。那场比赛所发生的事，简直让人觉得人类根本不可能办到。」这贴切地描述了当时队友们的震惊与敬畏。
值得一提的是，大谷作为投手仅被击出2支安打，甚至比他自己作为打者击出的3发全垒打还少。季后赛中单场击出3发全垒打的球员，大谷是史上第12人，但他是史上第一位在同一场比赛中以投手身份投出10次三振并击出3发全垒打的球员。报导也写道关于第3发全垒打的场面：「他如同顶尖的表演者一般，为了回应观众的安可再次站上打击区」「观众与队友们都惊叹不已」。