洋基洛矶1换1交易！送出农场一垒手，赌火球男离家后迎觉醒
纽约洋基队与科罗拉多洛矶队达成一笔「一换一」的球员交易。洋基队送出目前在农场排名第22位的一垒重砲蓝姆菲尔德（TJ Rumfield），换回洛矶队年仅23岁的救援右投安赫尔·奇维利（Ángel Chivilli）。这项举动被视为洋基试图在低点买入高潜力新秀，并透过自家强大的投手开发系统进行「改造」的典型操作。
奇维利在大联盟的数据虽然并不理想，生涯防禦率高达6.18，上季在洛矶队出赛43场的防禦率更达7.06。然而，洋基投手教练马特·布雷克（Matt Blake）对其天赋给予高度评价。奇维利的四缝线速球平均时速达97.1英哩（约 156.2公里），最快可飙至99.4英哩（约 159.9公里）。更令洋基惊豔的是，他去年非速球类球种的挥空率高达43.5%，显示其变化球（滑球与变速球）具备顶级水准。球团深信，只要离开高海拔的库尔斯球场（Coors Field），并修正其对速球的控制力，奇维利有望成为牛棚的关键拼图。
为了替奇维利腾出40人名单空间，洋基随即将外野手麦克·席亚尼（Michael Siani）指定让渡（DFA）。这对席亚尼而言相当无奈，因为他才刚在1月24日被洋基从道奇队的让渡名单中捡走，不到一週便再度面临转队或下放的命运。
在洛矶队方面，引进蓝姆菲尔德则是为了重整惨不忍睹的一垒战力。洛矶队上季一垒手的攻击产出名列大联盟末座。25岁的蓝姆菲尔德去年在洋基 3A 表现优异，打击率.285、16轰、上垒率达.378。由于洋基阵中已有同样左打且更年轻的班·赖斯（Ben Rice）卡位，蓝姆菲尔德在洋基并无发挥空间，转战洛矶后预计将与新引进的约翰斯顿（Troy Johnston）及朱利安（Edouard Julien）竞争先发席次。
这笔交易显示洋基在休赛季持续採取「低成本、高回报」的策略补强牛棚深度，而洛矶则致力于引进高上垒率的打者来改变球队进攻体质。